COROS does not currently automatically estimate elevation profiles. If the GPX file you've downloaded doesn't have an elevation profile, upload the file into https://www.plotaroute.com/ and open the file with COROS.
If the elevation profile is still missing, please email support@coros.com with the GPX file.
Note: COROS is not associated with plotaroute.com and their features may change without notice.